YOU SAID:

Stop being so fidgety! Relax a little. Your eyes are looking all over the place. Look at me! I love you! More than anyone else, I love you.

INTO JAPANESE

そんなに落ち着かないで！ちょっとリラックス。あなたの目はその場所全体を見ている。私を見て！わたしは、あなたを愛しています！他の誰よりも、私はあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

Do not be so calm! Relax a bit. Your eyes are looking at the whole place. Look at me! I love you! I love you more than anyone else.

INTO JAPANESE

穏やかではない！少しリラックスしてください。あなたの目は全体の場所を見ている。私を見て！わたしは、あなたを愛しています！他の誰よりもあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It is not calm! Please relax a bit. Your eyes are looking at the whole place. Look at me! I love you! I love you more than anyone else.

INTO JAPANESE

それは静かではない！少しリラックスしてください。あなたの目は全体の場所を見ている。私を見て！わたしは、あなたを愛しています！他の誰よりもあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It's not quiet! Please relax a bit. Your eyes are looking at the whole place. Look at me! I love you! I love you more than anyone else.

INTO JAPANESE

それは静かではない！少しリラックスしてください。あなたの目は全体の場所を見ている。私を見て！わたしは、あなたを愛しています！他の誰よりもあなたを愛しています。

BACK INTO ENGLISH

It's not quiet! Please relax a bit. Your eyes are looking at the whole place. Look at me! I love you! I love you more than anyone else.