YOU SAID:

stop beating about the bush

INTO JAPANESE

ブッシュについて殴るのをやめる

BACK INTO ENGLISH

Stop hitting me about the bush.

INTO JAPANESE

茂みを叩くのはやめてくれ

BACK INTO ENGLISH

Stop beating the bushes.

INTO JAPANESE

茂みを叩くのはやめなさい。

BACK INTO ENGLISH

Stop beating the bushes.