YOU SAID:

Stood heir to th' first. Now, sir, be judge yourself.

INTO JAPANESE

最初の相続人になりました。さあ、ご自分で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

became the first heir. Go ahead and judge for yourself.

INTO JAPANESE

初代相続人となる。先に進んで、自分で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

become the first heir. Go ahead and judge for yourself.

INTO JAPANESE

最初の相続人となります。先に進んで、自分で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

be the first heir. Go ahead and judge for yourself.

INTO JAPANESE

最初の相続人となります。先に進んで、自分で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

be the first heir. Go ahead and judge for yourself.