YOU SAID:
Stones fell all around him
INTO JAPANESE
石は彼の周りに落ちた
BACK INTO ENGLISH
The stone fell around him.
INTO JAPANESE
石が彼の周りに落ちた。
BACK INTO ENGLISH
A stone fell around him.
INTO JAPANESE
彼の周りに石が落ちた。
BACK INTO ENGLISH
Stones fell around him.
INTO JAPANESE
石が彼の周りに落ちた。
BACK INTO ENGLISH
A stone fell around him.
INTO JAPANESE
彼の周りに石が落ちた。
BACK INTO ENGLISH
Stones fell around him.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium