YOU SAID:
Stone torch spear wielded by the gargoyles of the Profaned Capital. The Profaned Flame, which never goes out, imbues this weapon with a fire attack.
INTO JAPANESE
Profaned Capitalのガーゴイルが使ったストーントーチスピア。消えることのないProfaned Flameは、この武器に火の攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The never-ending Profaned Flame gives this weapon a fire attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。終わりのないProfaned Flameは、この武器に炎上攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle of Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a flaming attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使用するストーントーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に燃えるような攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a fiery attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使っている石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle of Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使用するストーントーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使っている石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle of Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使用するストーントーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使っている石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle of Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使用するストーントーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使っている石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle of Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使用するストーントーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使っている石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle of Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使用するストーントーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
Stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使っている石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
BACK INTO ENGLISH
A stone torch spear used by Gargoyle from Profaned Capital. The endless Profaned Flame gives this weapon a furious attack.
INTO JAPANESE
Profaned CapitalのGargoyleが使った石のトーチスピア。無限のProfaned Flameはこの武器に猛烈な攻撃を与えます。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium