YOU SAID:

Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.

INTO JAPANESE

価格が新たな均衡水準に到達するまで、株価はこれまでになく下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell to unprecedented levels until prices hit a new equilibrium level.

INTO JAPANESE

株価が新しい均衡レベルに達するまで、株価は前例のないレベルまで下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell to unprecedented levels until they hit a new equilibrium level.

INTO JAPANESE

株価は、新しい均衡レベルに達するまで前例のないレベルまで下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell to unprecedented levels until they reached a new equilibrium level.

INTO JAPANESE

株価は、新しい均衡水準に達するまで前例のない水準まで下落しました。

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell to unprecedented levels until they reached a new equilibrium level.