YOU SAID:

Stirs of whispers trail and linger, you still haunt the corners of my heart.

INTO JAPANESE

ささやき道と長引きをかき混ぜて、あなたはまだ私の心の隅に出没します。

BACK INTO ENGLISH

Stir the whispering path and the prolonged, and you still haunt the corner of my heart.

INTO JAPANESE

ささやき道と長引く道をかき混ぜて、あなたはまだ私の心の隅に出没します。

BACK INTO ENGLISH

Stir the whispering path and the prolonged path and you will still haunt the corner of my heart.

INTO JAPANESE

ささやき道と長引く道をかき混ぜると、あなたはまだ私の心の隅に出没します。

BACK INTO ENGLISH

Stir the whispering path and the prolonged path and you will still haunt the corner of my heart.