YOU SAID:

Stinging like a bee I earned my stripes

INTO JAPANESE

私のストライプを獲得、蜂のように刺す

BACK INTO ENGLISH

Earning my stripes, Sting like a bee

INTO JAPANESE

蜂のように刺す私のストライプを獲得、

BACK INTO ENGLISH

Earn the stripes I sting like a bee,

INTO JAPANESE

私は、蜂のように刺すストライプを獲得します。

BACK INTO ENGLISH

I won the striped sting like a bee.

INTO JAPANESE

蜂のようなストライプのスティングが受賞

BACK INTO ENGLISH

The stripes like a bee sting

INTO JAPANESE

ハチ刺されのようなストライプ

BACK INTO ENGLISH

Bee Sting, such as stripe

INTO JAPANESE

ストライプなどのハチ刺され

BACK INTO ENGLISH

And striped bee stings

INTO JAPANESE

ストライプのハチ刺され

BACK INTO ENGLISH

Stripe bee stings

INTO JAPANESE

ストライプ ・ ハチ刺され

BACK INTO ENGLISH

Stripe bee stings