YOU SAID:
sting like a butterfly, float like a bee
INTO JAPANESE
蜂のようにフロート、蝶のように刺す
BACK INTO ENGLISH
Like bees stinging butterflies to float,
INTO JAPANESE
フロート、蝶を刺す蜂のような
BACK INTO ENGLISH
Like a bee sting butterfly, floats
INTO JAPANESE
蜂刺され蝶のように浮かぶ
BACK INTO ENGLISH
Bee stings floating like a butterfly
INTO JAPANESE
蝶のような浮遊蜂に刺さ
BACK INTO ENGLISH
Like butterflies floating bee stings
INTO JAPANESE
蝶のような浮遊蜂に刺さ
BACK INTO ENGLISH
Like butterflies floating bee stings
That didn't even make that much sense in English.
