YOU SAID:

sting like a butterfly, float like a bee

INTO JAPANESE

蜂のようにフロート、蝶のように刺す

BACK INTO ENGLISH

Like bees stinging butterflies to float,

INTO JAPANESE

フロート、蝶を刺す蜂のような

BACK INTO ENGLISH

Like a bee sting butterfly, floats

INTO JAPANESE

蜂刺され蝶のように浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Bee stings floating like a butterfly

INTO JAPANESE

蝶のような浮遊蜂に刺さ

BACK INTO ENGLISH

Like butterflies floating bee stings

INTO JAPANESE

蝶のような浮遊蜂に刺さ

BACK INTO ENGLISH

Like butterflies floating bee stings