YOU SAID:

Still you feed us lies from the tablecloth

INTO JAPANESE

まだあなたはテーブル クロスから私たちに嘘をフィード

BACK INTO ENGLISH

Yet you tablecloths from us to lie

INTO JAPANESE

まだあなたはうそをつくことからテーブル クロス

BACK INTO ENGLISH

Yet you lie from tablecloth

INTO JAPANESE

テーブル クロスからまだうそをつく

BACK INTO ENGLISH

From the table cloth to lie still

INTO JAPANESE

まだ横にテーブル クロスから

BACK INTO ENGLISH

Still beside tablecloth

INTO JAPANESE

まだテーブルクロスのそばに

BACK INTO ENGLISH

Still close by the tablecloth

INTO JAPANESE

まだテーブルクロスの近く

BACK INTO ENGLISH

Near the tablecloth still

INTO JAPANESE

まだテーブルクロスの近く

BACK INTO ENGLISH

Near the tablecloth still