YOU SAID:

Still that well idea each anytime upon first ruff is

INTO JAPANESE

それでも、最初のラフのたびにいつでもその良いアイデアは

BACK INTO ENGLISH

Still, every time the first rough is that good idea

INTO JAPANESE

それでも、最初のラフは毎回その良いアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Still, the first rough is that good idea every time

INTO JAPANESE

それでも、最初のラフは毎回良いアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Still, the first rough is a good idea every time

INTO JAPANESE

それでも、最初のラフは毎回良いアイデアです

BACK INTO ENGLISH

Still, the first rough is a good idea every time