YOU SAID:

still see your shadows in my room cannot take back the love that I gave you

INTO JAPANESE

私の部屋のあなたの影がまだ私があなたに与えた愛を取り戻すことができないのを見てください

BACK INTO ENGLISH

Please see your shadow in my room still can not regain the love I gave you

INTO JAPANESE

私の部屋のあなたの影を見てくださいまだ私があなたに与えた愛を取り戻すことはできません

BACK INTO ENGLISH

Look at the shadow of my room you may not get back the love still I gave you

INTO JAPANESE

見える私の部屋の影を得ることはできません戻ってまだ与えた愛

BACK INTO ENGLISH

Cannot get the shadows of the room my love back, still gave

INTO JAPANESE

私の愛は戻って、まだ与えた部屋の影を得ることができません。

BACK INTO ENGLISH

I love back, you can't get the shadows of the room still gave.

INTO JAPANESE

バックが大好き、部屋の影を得ることができないまだ与えた。

BACK INTO ENGLISH

Love the back, you can get the shadows of the room, still gave.

INTO JAPANESE

背面を愛し、影を得ることができる部屋をまだ与えた。

BACK INTO ENGLISH

Still gave the room can get shadow back to love.

INTO JAPANESE

まだ与えた部屋に戻ることが影を愛する。

BACK INTO ENGLISH

Love the shadow room still had to return.

INTO JAPANESE

愛影の部屋はまだ返さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Love shadow room still had to return.

INTO JAPANESE

愛影の部屋はまだ返さなければならなかった。

BACK INTO ENGLISH

Love shadow room still had to return.