YOU SAID:

still remember the times with my grandpa in our summerhouse where we used to take out old nails

INTO JAPANESE

昔の爪を抜いていたサマーハウスで、おじいちゃんとの時間を今でも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I still remember the time with my grandpa at the summer house where I used to pull out my old nails

INTO JAPANESE

昔の爪を抜いていたサマーハウスでおじいちゃんと過ごした時のことを今でも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I still remember how I used to spend my grandpa at a summer house where I had pulled out my nails

INTO JAPANESE

爪を抜いた夏の家でおじいちゃんを過ごしたことを今でも覚えています

BACK INTO ENGLISH

I still remember spending my grandpa in a summer house with my nails removed

INTO JAPANESE

爪を抜いたままおじいちゃんを夏の家で過ごしたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember spending my grandpa at a summer house with my nails removed

INTO JAPANESE

祖父が爪を抜いて夏の家で過ごしたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember my grandfather pulling out my nails and spending my summer time at home

INTO JAPANESE

祖父が爪を抜いて夏の時間を家で過ごしたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember my grandfather pulling out my nails and spending summer time at home

INTO JAPANESE

祖父が爪を抜いて夏の時間を家で過ごしたのを覚えています

BACK INTO ENGLISH

I remember my grandfather pulling out my nails and spending summer time at home