YOU SAID:

Still pushing for a seat with his sometime 2004 employers.

INTO JAPANESE

まだ彼のいつか2004年の雇用主との席を推し進めています。

BACK INTO ENGLISH

He is still pushing his seat with his employer sometime in 2004.

INTO JAPANESE

彼は2004年のいつか雇用主と一緒に席を押しています。

BACK INTO ENGLISH

He is pushing his seat with his employer sometime in 2004.

INTO JAPANESE

彼は2004年のいつか雇用主と一緒に席を押しています。

BACK INTO ENGLISH

He is pushing his seat with his employer sometime in 2004.