YOU SAID:

Still on the grind, you'd better watch out for the brothers! Masterminds, the perfect trio bound by blood, musketeers of making music, one for all and all for one

INTO JAPANESE

まだまだ厳しい状況ですので、兄弟たちには気を付けたほうがいいでしょう。マスターマインド、血で結ばれた完璧なトリオ、音楽を作る銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために

BACK INTO ENGLISH

The situation is still tough, so you should be careful about your brothers. Mastermind, a perfect trio bound by blood, musketeers making music, one for all and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ厳しい状況が続いておりますので、兄弟のことは気をつけてください。マスターマインド、血で結ばれた完璧なトリオ、音楽を奏でる銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

The situation is still difficult, so please be careful of your siblings. Mastermind, a perfect trio bound by blood, musketeers playing music, one for all and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ大変な状況が続いておりますので、ご兄弟の皆様もお気をつけください。マスターマインド、血で結ばれた完璧なトリオ、音楽を奏でる銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

The situation is still very difficult, so please take care of yourself, brothers and sisters. Mastermind, a perfect trio bound by blood, musketeers playing music, one for all and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ大変な状況が続いておりますが、兄弟姉妹の皆様、どうぞご自愛ください。マスターマインド、血で結ばれた完璧なトリオ、音楽を奏でる銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

The situation is still very difficult, but please take care of yourself, brothers and sisters. Mastermind, a perfect trio bound by blood, musketeers playing music, one for all and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ大変な状況が続いておりますが、兄弟姉妹の皆様、どうぞご自愛ください。マスターマインド、血で結ばれた完璧なトリオ、音楽を奏でる銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

We are still in a difficult situation, but brothers and sisters, please take care of yourself. Mastermind, a perfect trio bound by blood, musketeers playing music, one for all and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ大変な状況が続いておりますが、兄弟姉妹の皆様、どうぞご自愛ください。マスターマインド、血で結ばれた完璧なトリオ、音楽を奏でる銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

The situation is still very difficult, but please take care of yourself, brothers and sisters. A mastermind, a bloody perfect trio, a musical musketeer, one for all and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ大変な状況が続いておりますが、兄弟姉妹の皆様、どうぞご自愛ください。黒幕、完璧なトリオ、音楽銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

The situation is still very difficult, but please take care of yourself, brothers and sisters. The mastermind, the perfect trio, the musical musketeers, one for all, and all for one.

INTO JAPANESE

まだまだ大変な状況が続いておりますが、兄弟姉妹の皆様、どうぞご自愛ください。黒幕、完璧なトリオ、音楽銃士、一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために。

BACK INTO ENGLISH

The situation is still very difficult, but please take care of yourself, brothers and sisters. The mastermind, the perfect trio, the musical musketeers, one for all, and all for one.