YOU SAID:

Still learning his craft but shows promise. Probably worthy of a seat.

INTO JAPANESE

まだ彼の工芸品を学ぶが、約束を示しています。おそらく座席に値する。

BACK INTO ENGLISH

Yet learn his craft, but show promise. Probably worth the seat.

INTO JAPANESE

しかし、彼の工芸品を学ぶが、約束を示す。おそらく座席の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

But learn his craft, but show promise. Probably worth the seat.

INTO JAPANESE

しかし、彼の工芸品を学ぶが、約束を示す。おそらく座席の価値があります。

BACK INTO ENGLISH

But learn his craft, but show promise. Probably worth the seat.