YOU SAID:

Still i’m pinned under the weight Of what i believed would keep me safe So show me where my armor ends Show me where my skin begins

INTO JAPANESE

まだ私は何を信じてだろう私はだから私の鎧が終了を教えてください私の肌が始まる見せての重みで固定です。

BACK INTO ENGLISH

Yet because I will believe what I tell my armor end is fixed under the weight of showing my skin was started.

INTO JAPANESE

まだ信じるので私が言う私の鎧の端は私の肌を見せての重みで固定開始されました。

BACK INTO ENGLISH

Armor because they still believe I would say my edge is now fixed under the weight of the show on my skin.

INTO JAPANESE

鎧それらがまだ信じる私の edge は私の肌にショーの重みで修正されましたと言えるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Armor say they still believe my edge has been fixed under the weight of the show on my skin.

INTO JAPANESE

鎧は、彼らはまだ私のエッジは、私の肌にショーの重みで修正されています信じていると言います。

BACK INTO ENGLISH

Armor, they are still my edge on my skin under the weight of the show fixed say they believe.

INTO JAPANESE

鎧、彼らがまだ固定彼らを信じると言うショーの重量の下で私の肌に私のエッジです。

BACK INTO ENGLISH

Armor, they are still pinned under the weight of the show say they believe on my skin is my edge.

INTO JAPANESE

鎧の下でまだ固定されます彼らが私の肌に信じると言うショーの重量は私のエッジ。

BACK INTO ENGLISH

Weight of the show say they still pinned under the armor they believe my skin's edge.

INTO JAPANESE

彼らはまだ鎧の下に固定と言うショーの重量彼らは私の皮膚の縁を信じて。

BACK INTO ENGLISH

They say are still fixed beneath the armor show weight they believe my skin around the edges.

INTO JAPANESE

彼らは鎧の下に固定されてと言うエッジの周り私の肌を信じて彼らの重量を表示します。

BACK INTO ENGLISH

Edge says they are fixed under the armor around my skin believe, shows the weight of them.

INTO JAPANESE

エッジは言う彼らは、固定私の肌と考えて周りの鎧、それらの重量を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Edge says they fixed my skin and thinking, shows the armor around the weight of them.

INTO JAPANESE

エッジは言う彼らは私の肌を固定し、考えて、それらの体重の周り鎧を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Edge and fixed on my skin they say, think shows their weight around the armor.

INTO JAPANESE

エッジし、考える彼らが言う私の皮膚に固定、鎧周り自分の体重を示しています。

BACK INTO ENGLISH

Edge and think they say my skin in fixed, armor around shows their body weight.

INTO JAPANESE

エッジし、彼らは自分の体重の固定、防具示していますまわりで私の肌を言うと思います。

BACK INTO ENGLISH

Edge it, they think my skin tells me around fixing weight, protecting their weight.

INTO JAPANESE

それは私の肌が体重を固定して体重を守ることを教えてくれると思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that my skin tells me to fix my weight and keep my weight.

INTO JAPANESE

私の肌は私の体重を固定して体重を維持するように指示してくれます。

BACK INTO ENGLISH

My skin tells me to fix my weight and keep my weight.

INTO JAPANESE

私の肌は私の体重を固定して体重を維持するよう教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

My skin will tell me to fix my weight and keep my weight.

INTO JAPANESE

私の肌は私の体重を固定して体重を維持するよう教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

My skin will tell me to fix my weight and keep my weight.