YOU SAID:

Still deaf to our cries, lost in hope we lie defeated

INTO JAPANESE

敗北に横たわり望みを失った私たちの叫びをまだ聴覚障害者

BACK INTO ENGLISH

Cries of lost hope lay the defeat still deaf

INTO JAPANESE

失われた希望の叫びを置くまだ聴覚障害者の敗北

BACK INTO ENGLISH

Put the cries of lost hope yet deaf people defeat

INTO JAPANESE

聴覚障害者の敗北がまだ失われた希望の叫びを入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Put the cry of hope defeat the deaf but still lost.

INTO JAPANESE

聴覚障害者を失ったが、それでも希望の敗北の叫びを置きます。

BACK INTO ENGLISH

Lost hearing impaired, but still puts the defeated would cry.

INTO JAPANESE

置く敗北が泣くだろうが、まだ聴覚障害者を失った。

BACK INTO ENGLISH

Would cry put a defeat, but still lost the hearing impaired.

INTO JAPANESE

泣くだろう、敗北を置くが、まだ聴覚障害者を失った。

BACK INTO ENGLISH

Cry, would put the defeat, but still lost the deaf.

INTO JAPANESE

叫びは、敗北を置くが、まだ聴覚障害者を失った。

BACK INTO ENGLISH

Cry puts a defeat, but still lost the hearing impaired.

INTO JAPANESE

叫びは、敗北を置くが、まだ聴覚障害者を失った。

BACK INTO ENGLISH

Cry puts a defeat, but still lost the hearing impaired.