YOU SAID:

Still counting the days I've been without you 1, 2, 3, 4... Still counting the days that you've been gone. Still counting the days since you left me. 1, 2,3, 4... Still counting the days since you've been gone.

INTO JAPANESE

あなたと離れている日数をまだ数えている。1、2、3、4… あなたがいなくなってからの数日間もまだ数えている。 あなたが私のもとを去ってからの数日間もまだ数えている。1、2、3、4… あなたがいなくなってからの数日間もまだ数えている。

BACK INTO ENGLISH

I am still counting the days since you were gone. One, two, three, four… I am still counting the days since you were gone. I am still counting the days since you left me. One, two, three, four… I am still counting the days since you were gone.

INTO JAPANESE

あなたがいなくなってから、まだ日数を数えています。1、2、3、4…あなたがいなくなってから、まだ日数を数えています。あなたが私のもとを去ってから、まだ日数を数えています。1、2、3、4…あなたがいなくなってから、まだ日数を数えています。

BACK INTO ENGLISH

I'm still counting the days since you were gone. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you were gone. I'm still counting the days since you left me. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you were gone.

INTO JAPANESE

君が行ってしまった日からまだ日数を数えているよ。1、2、3、4… 君が行ってしまった日からまだ日数を数えているよ。 君が僕のもとを去ってからまだ日数を数えているよ。1、2、3、4… 君が行ってしまった日からまだ日数を数えているよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm still counting the days since you left. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you left. I'm still counting the days since you left me. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you left.

INTO JAPANESE

君が去ってからまだ日数を数えているよ。1、2、3、4… 君が去ってからまだ日数を数えているよ。 君が去ってからまだ日数を数えているよ。1、2、3、4… 君が去ってからまだ日数を数えているよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm still counting the days since you left. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you left. I'm still counting the days since you left. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you left.

INTO JAPANESE

君が去ってからまだ日数を数えているよ。1、2、3、4… 君が去ってからまだ日数を数えているよ。 君が去ってからまだ日数を数えているよ。1、2、3、4… 君が去ってからまだ日数を数えているよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm still counting the days since you left. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you left. I'm still counting the days since you left. 1, 2, 3, 4... I'm still counting the days since you left.