YOU SAID:

Still bored? You aren’t trying to be entertained so I can’t help you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？楽しませようとしてないから助けられないわ。

BACK INTO ENGLISH

Are you still bored? I can't help you because I'm not trying to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらないの？私はあなたを楽しませようとしていないので、あなたを助けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I'm not trying to entertain you, so I can't help you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？楽しませようとしてないから助けられないわ。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I can't help you because I'm not trying to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？おもてなししたくないから助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？おもてなししたくないから助けられないの。

BACK INTO ENGLISH

Are you still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらないの？私はあなたを楽しませたくないので、あなたを助けられません。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？おもてなししたくないから助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？おもてなししたくないから助けられないの。

BACK INTO ENGLISH

Are you still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらないの？私はあなたを楽しませたくないので、あなたを助けられません。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？おもてなししたくないから助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？おもてなししたくないから助けられないの。

BACK INTO ENGLISH

Are you still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらないの？私はあなたを楽しませたくないので、あなたを助けられません。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？おもてなししたくないから助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？おもてなししたくないから助けられないの。

BACK INTO ENGLISH

Are you still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらないの？私はあなたを楽しませたくないので、あなたを助けられません。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？おもてなししたくないから助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？おもてなししたくないから助けられないの。

BACK INTO ENGLISH

Are you still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらないの？私はあなたを楽しませたくないので、あなたを助けられません。

BACK INTO ENGLISH

Still boring? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだつまらない？おもてなししたくないから助けられない。

BACK INTO ENGLISH

Still bored? I can't help you because I don't want to entertain you.

INTO JAPANESE

まだ退屈なの？おもてなししたくないから助けられないの。