YOU SAID:

still bored? press the bored button, trademark, again

INTO JAPANESE

まだ退屈？退屈なボタン、トレードマークをもう一度押す

BACK INTO ENGLISH

Bored yet? press the boring button, trademark again

INTO JAPANESE

まだ退屈？退屈なボタンを押して、トレードマークをもう一度

BACK INTO ENGLISH

Bored yet? Press the boring button and repeat the trademark

INTO JAPANESE

まだ退屈？退屈なボタンを押してトレードマークを繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Bored yet? press the boring button to repeat the trademark

INTO JAPANESE

まだ退屈？退屈なボタンを押して商標を繰り返す

BACK INTO ENGLISH

Bored yet? press the boring button to repeat the trademark