YOU SAID:

Still bored? Press the bored button again

INTO JAPANESE

まだ退屈ですか。退屈ボタンを再度押す

BACK INTO ENGLISH

Are you bored yet? Boredom button is pressed again

INTO JAPANESE

まだ退屈ですか。退屈ボタンをもう一度押す

BACK INTO ENGLISH

Are you bored yet? Press again to boredom button

INTO JAPANESE

まだ退屈ですか。退屈ボタンをもう一度押して

BACK INTO ENGLISH

Are you bored yet? Boredom button press once more

INTO JAPANESE

まだ退屈ですか。退屈ボタンを押してもう一度

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Press the bored button again

INTO JAPANESE

まだ退屈？穴あけしたボタンをもう一度押してください

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Please push the drilled button again

INTO JAPANESE

まだ退屈？ドリルされたボタンをもう一度押してください

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Please press the drilled button again

INTO JAPANESE

まだ退屈？ドリルされたボタンをもう一度押してください

BACK INTO ENGLISH

Still boring? Please press the drilled button again