YOU SAID:

Still better than panic at the discos version

INTO JAPANESE

まだディスコ バージョンでパニックより

BACK INTO ENGLISH

Yet in the disco version than the panic

INTO JAPANESE

パニックよりディスコ バージョンでまだ

BACK INTO ENGLISH

More panic at the disco version yet

INTO JAPANESE

まだディスコのバージョンでより多くのパニック

BACK INTO ENGLISH

Yet in the disco version of panic

INTO JAPANESE

パニックのディスコ バージョンでまだ

BACK INTO ENGLISH

In a panic the disco version yet

INTO JAPANESE

ディスコのバージョンはまだパニックに

BACK INTO ENGLISH

Disco version is still in a panic

INTO JAPANESE

ディスコ バージョンはまだパニックです。

BACK INTO ENGLISH

Disco version is still panic.

INTO JAPANESE

ディスコ バージョンは、まだパニックです。

BACK INTO ENGLISH

Disco version is still the panic.

INTO JAPANESE

ディスコのバージョンは、まだパニックです。

BACK INTO ENGLISH

Disco version is still the panic.