YOU SAID:

Sticks will in fact not break your bones despite what "experts" say.But rocks will most indeed break your bones.

INTO JAPANESE

スティックは、実際には「専門家」が言うことにもかかわらず、あなたの骨を壊しません。しかし、岩は確かにあなたの骨を壊すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sticks don't actually break your bones, despite what "experts" say. But the rock will certainly break your bones.

INTO JAPANESE

「専門家」が言っているにもかかわらず、棒は実際にあなたの骨を壊しません。しかし、岩は確かにあなたの骨を壊すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Despite what the "experts" say, the stick doesn't really break your bones. But rocks will certainly break your bones.

INTO JAPANESE

「専門家」が言うことにもかかわらず、スティックは本当にあなたの骨を壊しません。しかし、岩は確かにあなたの骨を壊すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Despite what "experts" say, sticks don't really break your bones. But the rock will certainly break your bones.

INTO JAPANESE

「専門家」が言うことにもかかわらず、棒は本当にあなたの骨を壊しません。しかし、岩は確かにあなたの骨を壊すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Despite what "experts" say, sticks don't really break your bones. But the rock will certainly break your bones.