YOU SAID:

*sticks his hand into his backpack, but feels something missing* Uhh, I, uh, ah, uhh... *rummages the other compartments of the backpack*

INTO JAPANESE

*彼の手をバックパックに突き刺しますが、何かが足りないと感じます*うーん、私、うーん、ああ、うーん... *バックパックの他のコンパートメントを鳴らします*

BACK INTO ENGLISH

* Stick his hand into the backpack, but feel something is missing * Hmm, me, hmm, ah, hmm ... * Ring the other compartments of the backpack *

INTO JAPANESE

*手をバックパックに突き刺しますが、何かが足りないと感じます*うーん、私、うーん、ああ、うーん... *バックパックの他のコンパートメントを鳴らします*

BACK INTO ENGLISH

* I stab my hand into my backpack, but I feel something is missing * Hmm, me, hmm, oh, hmm ... * Ring the other compartments of the backpack *

INTO JAPANESE

*手をバックパックに刺しましたが、何かが足りないと感じています*うーん、私、うーん、ああ、うーん... *バックパックの他のコンパートメントを鳴らしてください*

BACK INTO ENGLISH

* I stuck my hand in my backpack, but I feel something is missing * Hmm, me, hmm, oh, hmm ... * Ring the other compartment of the backpack *

INTO JAPANESE

*バックパックに手を入れましたが、何かが足りないと感じています*うーん、私、うーん、ああ、うーん... *バックパックの他のコンパートメントを鳴らしてください*

BACK INTO ENGLISH

* I've touched the backpack, but I feel something is missing * Hmm, me, hmm, oh, hmm ... * Ring the other compartments of the backpack *

INTO JAPANESE

*バックパックに触れましたが、何かが足りないと感じています*うーん、私、うーん、ああ、うーん... *バックパックの他のコンパートメントを鳴らしてください*

BACK INTO ENGLISH

* I touched the backpack, but I feel something is missing * Hmm, me, hmm, ah, hmm ... * Ring the other compartments of the backpack *

INTO JAPANESE

*バックパックに触れましたが、何かが足りないと感じています*うーん、私、うーん、ああ、うーん... *バックパックの他のコンパートメントを鳴らしてください*

BACK INTO ENGLISH

* I touched the backpack, but I feel something is missing * Hmm, me, hmm, ah, hmm ... * Ring the other compartments of the backpack *