YOU SAID:

Sticks and stones will break your bones but words will never hurt you, so be careful.

INTO JAPANESE

スティックや石は骨を折るでしょうが、言葉は決してあなたを傷つけないので、注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones will be painful, but be careful, as the words will never hurt you.

INTO JAPANESE

棒や石は痛みを伴いますが、言葉は決してあなたを傷つけないので注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones are painful, but be aware that words will never hurt you.

INTO JAPANESE

スティックや石は痛いですが、言葉は決してあなたを傷つけないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that sticks and stones hurt, but the words never hurt you.

INTO JAPANESE

スティックや石は傷つきますが、言葉は決して傷つけないことに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that sticks and stones will hurt, but words will never.

INTO JAPANESE

スティックや石は傷つきますが、言葉は傷つきません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones are hurt, but words are not.

INTO JAPANESE

スティックや石は傷つきますが、言葉は傷つきません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones are hurt, but words are not.