YOU SAID:
sticks and stones will break my bones but words will never hurt me
INTO JAPANESE
棒と石は私の骨を壊しますが、言葉は私を傷つけることはありません
BACK INTO ENGLISH
The stick and the stone break my bones, but the words never hurt me
INTO JAPANESE
棒と石は私の骨を壊しますが、言葉は決して私を傷つけません
BACK INTO ENGLISH
Bars and stones break my bones, words never hurt me
INTO JAPANESE
棒と石は私の骨を壊し、言葉は私を傷つけることはない
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones break my bones and words never hurt me
INTO JAPANESE
棒と石が私の骨を壊し、言葉は私を傷つけることはない
BACK INTO ENGLISH
Bars and stones break my bones and words never hurt me
INTO JAPANESE
棒と石は私の骨を壊し、言葉は私を傷つけることはない
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones break my bones and words never hurt me
INTO JAPANESE
棒と石が私の骨を壊し、言葉は私を傷つけることはない
BACK INTO ENGLISH
Bars and stones break my bones and words never hurt me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
