YOU SAID:

sticks and stones might break your bones but words will never hurt you

INTO JAPANESE

棒と石はあなたの骨を壊すかもしれませんが、言葉はあなたを傷つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break your bones, but words hurt you will not

INTO JAPANESE

スティックや石があなたの骨を痛めるかもしれませんが、言葉はあなたを傷つけません

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may hurt your bones but words are flexible you which won't damage

INTO JAPANESE

棒や石は骨を傷つける可能性がありますが、言葉は柔軟なあなたを傷つけない

BACK INTO ENGLISH

That may hurt bones sticks and stones, but words won't hurt you a flexible

INTO JAPANESE

骨の棒や石を傷つける可能性がありますが、柔軟な傷つけない言葉

BACK INTO ENGLISH

There is a possibility of hurting bone sticks and stones, but soft flexible hurt words

INTO JAPANESE

骨棒、石、柔らかい柔軟な傷つける言葉を傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may injure the bone sticks, stones, soft flexible hurtful words.

INTO JAPANESE

骨棒、石、柔らかい柔軟な人を傷つける言葉を傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may hurt the bone sticks, stones, soft and flexible person with hurtful words.

INTO JAPANESE

骨棒、石、人を傷つける言葉を柔らかく、柔軟な人を傷つける可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Hurtful words hurt the bone sticks, stone, soft and flexible.

INTO JAPANESE

人を傷つける言葉を傷つける骨棒、石、ソフトで柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

Hurtful words hurt bone sticks, stones, soft and flexible.

INTO JAPANESE

傷ついた言葉は、骨の棒、石、柔らかく柔軟なものを傷つける。

BACK INTO ENGLISH

Wounded words hurt bones, stones, soft and flexible ones.

INTO JAPANESE

傷ついた言葉は、骨、石、ソフトで柔軟なものを傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Words hurt hurts, bone, stone, soft and flexible.

INTO JAPANESE

言葉を傷つける痛い、骨、石、ソフトで柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

Words hurt pain, bone, stone, soft and flexible.

INTO JAPANESE

言葉は傷つける痛み、骨、石、ソフトで柔軟です。

BACK INTO ENGLISH

Words hurt pain, bone, stone, soft and flexible.