YOU SAID:

Sticks and stones may break my bones but words are merely the smallest element of language capable of containing meaning and isolation, and as such could never directly produce the 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones.

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素にすぎず、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are just the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and directly producing 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones can not.

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と隔離を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒と石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and can't directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と隔離を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒と石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and can't directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と隔離を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒と石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and can't directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と隔離を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒と石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and can't directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と隔離を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒と石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and can't directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of a language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と隔離を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and cannot directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒と石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words are the smallest element of the language that can include meaning and isolation, and can't directly generate 4000 Newtons per square centimeter needed to break bones .

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を壊すかもしれませんが、言葉は意味と孤立を含むことができる言語の最小要素であり、骨を壊すのに必要な平方センチメートルあたり4000ニュートンを直接生成することはできません。