YOU SAID:

sticks and stones may break my bones, but words will always hurt more.

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を折るかもしれませんが、言葉は常にもっと傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break my bones, but words always hurt more.

INTO JAPANESE

棒や石で骨が折れるかもしれませんが、言葉はいつもそれ以上に傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break your bones, but words always hurt more.

INTO JAPANESE

棒や石は骨を折るかもしれませんが、言葉は常にそれ以上に傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break bones, but words always hurt more.

INTO JAPANESE

棒や石は骨を折るかもしれませんが、言葉は常にそれ以上に傷つきます。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break bones, but words always hurt more.