YOU SAID:

Sticks and stones may break my bones, but words can also hurt me. Stones and sticks break only skin, while words are ghosts that haunt me. Slant and curved the word-swords fall, it pierces and sticks inside me. Bats and bricks may ache through bones, but words can mortify me. Pain from words has left its' scar, on mind and hear that's tender. Cuts and bruises have not healed, it's words that I remember.

INTO JAPANESE

棒や石は私の骨を破る可能性がありますが、言葉は私を傷つけることができるも。 石し、言葉が私に出没する幽霊、休憩皮膚だけをスティックします。 傾斜し、湾曲した単語剣秋、それをさしているし、私の中の棒します。 コウモリとレンガの骨を痛みがありますが、言葉は私に恥をかかせることができます。 言葉からの痛みが残っているその ' 心に傷、それは入札を聞きます。 カット

BACK INTO ENGLISH

May sticks and stones will break my bones, but words can hurt me, too. Stone and stick ghosts that haunt my words just break skin. The word sword fall and slope, curved, it pierces, stick inside of me. Bats and brick bone pain.

INTO JAPANESE

棒や石は骨が折れる、しかし、言葉はあまりにも私を傷つけることができます。 私の言葉にだけ出没する石と棒の幽霊は、皮膚を破る。 刀語に落ちるし、勾配、曲線、それを貫き、私の中のスティック。コウモリとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones break bones, but words can hurt me too much. Sticks and stones my words only to haunt ghosts break the skin. And fall to sword, gradients and curves, it pierces the stick inside of me. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒や石は骨を破るが、言葉はあまり私を傷つけることができます。 棒し、私の言葉を石に出没する幽霊が皮膚を破るだけ。剣、勾配と曲線に落ちる、それは私の中の棒をさしています。コウモリとレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones break bones, but words can hurt me too much. Stick the ghosts that haunt me stone breaks the skin only. It falls on sword, gradients and curves, pointing to stick inside of me. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石は骨を壊しますが、言葉は私をあまりにも傷つけることがあります。私に襲われた幽霊を突き刺すことは、肌を壊すだけです。それは剣、勾配、曲線に当たって、私の中に固執しています。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

The stick and the stone break the bones, but the words may hurt me too much. Stabbing a ghost attacked by me just breaks the skin. It sticks to the sword, slope, curve, and sticks inside of me. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石が骨を壊しますが、その言葉は私をあまりにも傷つけるかもしれません。私が襲った幽霊を刺すだけで肌が壊れます。それは私の中に剣、斜面、カーブ、棒をつけます。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

The stick and the stone break the bones, but that word may hurt me too much. Just stabbing the ghost I struck will break your skin. It puts swords, slopes, curves and sticks in me. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石は骨を壊しますが、その言葉は私をあまりにも傷つけるかもしれません。私が打った幽霊を刺すだけで、あなたの肌を壊すでしょう。それは私の中に刀、斜面、カーブそしてスティックを置く。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones break bones, but the words may hurt me too. Just stab the ghosts I hit will break your skin. It is inside of me putting the sword, slopes and curves and stick. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒や石は骨を破るが、言葉はあまりにも私を傷つける可能性があります。刺すだけぶつかった幽霊お肌が壊れます。それは剣、勾配、曲線、および棒を入れて私の中です。コウモリとレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones break bones, but words hurt me too. Ghost skin prick just bumped it will break. It puts the sword, gradients and curves, and rods, is inside of me. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石が骨を破るが、言葉も私を傷つける。ゴーストスキンプリックはちょうどそれが壊れるバンプ。それは剣、勾配と曲線、棒を私の中に置きます。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones break bones, but words can hurt me. Ghost skin prick is a bump just break it. It puts in my sword, gradients and curves, bar. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石は骨を壊しますが、言葉は私を傷つけることがあります。幽霊の皮膚の刺し傷はちょうどそれを壊すバンプです。それは私の剣、グラデーション、カーブ、バーに入れます。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones break bones, but words hurt me. Ghost skin prick is a bump just destroy it. It puts my sword, gradients and curves, bar. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒や石の骨が折れて、言葉は私を傷つけます。ゴースト プリック、バンプはちょうどそれを破壊します。それは、私の剣、勾配、曲線、バーを置きます。コウモリとレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones is broken and word breaks my heart. Ghost prick and bumps are just destroyed it. It puts my sword, gradients and curves, bar. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒や石が壊れていると私の心のワード区切り。ゴースト刺すとバンプがちょうどそれを破壊します。それは、私の剣、勾配、曲線、バーを置きます。コウモリとレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

A stick and a stone are broken and a word break of my heart. If you stab a ghost, the bump will just destroy it. It puts my sword, slope, curve, bar. Bats and bricks are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石が壊れていると私の心の言葉を破る。あなたは幽霊を刺し、バンプはそれを破壊だけ。それは、私の剣、勾配、曲線、バーを置きます。コウモリやレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones are broken and break the word in my mind. Stab the ghosts you just bump it to destroy. It puts my sword, gradients and curves, bar. Bats and brick is bone pain.

INTO JAPANESE

スティックや石が壊れて、私の心の中で言葉が壊れてしまいます。幽霊を突き刺すだけで破壊する。それは私の剣、勾配と曲線、バーを置きます。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones are broken, words break in my mind. Just pierce the ghosts and destroy them. It puts my sword, slope and curve, bar. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

棒と石が壊れて、言葉が私の心の中で壊れます。ちょうど幽霊を穿孔し、それらを破壊する。それは私の剣、坂、カーブ、バーを置く。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Broken sticks and stones, the words in my heart will break. Just drill and ghosts, to destroy them. It put my sword, hills, curves or bar. Bats and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

壊れた棒と石、私の心の中の言葉は壊れます。彼らを破壊するために掘削と幽霊だけ。それは私の剣、丘、カーブまたはバーを置く。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Broken rods and stones, words in my heart break. Only drilling and ghosts to destroy them. It puts my sword, hill, curve or bar. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

壊れた棒と石、私の心の中の言葉は壊れます。掘削と幽霊だけを破壊する。それは私の剣、丘、カーブまたはバーを置く。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Broken rods and stones, words in my heart break. Drilling and destroying only ghosts. It puts my sword, hill, curve or bar. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

壊れた棒と石、言葉私の心の休憩に。掘削と幽霊だけが破壊されます。それは、私の剣、ヒル、カーブまたはバーを置きます。バットとレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Broken stick and stone, words to break my heart. Only excavation and ghosts are destroyed. It puts my sword, hill, curve or bar. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

壊れた棒と石、私の心を傷つける言葉。発掘と幽霊だけが破棄されます。それは、私の剣、ヒル、カーブまたはバーを置きます。バットとレンガは、骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Broken stick and stone, words that hurt my heart. Only excavations and ghosts are destroyed. It puts my sword, hill, curve or bar. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

壊れた棒と石、私の心を傷つける言葉。掘削と幽霊だけが破壊される。それは私の剣、丘、カーブまたはバーを置く。バットとレンガは骨の痛みです。

BACK INTO ENGLISH

Broken stick and stone, words that hurt my heart. Only drilling and ghosts are destroyed. It puts my sword, hill, curve or bar. Bat and brick are bone pain.

INTO JAPANESE

壊れた棒および石、私の心を傷つける言葉。掘削と幽霊だけが破棄されます。それは、私の剣、ヒル、カーブまたはバーを置きます。バットとレンガは、骨の痛みです。