YOU SAID:

sticks and stones may break may break my bones but chains and whips excite me

INTO JAPANESE

棒や石が壊れるかもしれない私の骨を壊すかもしれないが鎖と鞭が私を興奮させる

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may break My bones may be broken but chains and bonds excite me

INTO JAPANESE

棒や石が壊れるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones may be broken

INTO JAPANESE

棒や石が壊れている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Sticks or stones may be broken

INTO JAPANESE

スティックや石が壊れている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Stick or stone may be broken

INTO JAPANESE

棒や石が壊れている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Sticks or stones may be broken

INTO JAPANESE

スティックや石が壊れている可能性があります

BACK INTO ENGLISH

Stick or stone may be broken