YOU SAID:

Stick like toffee, sip like coffee Wake up, change your mind and drop me Love to hate me, crazy, shady Spit me out like hot wasabi Lick me up, I'm sweet and salty Mix it up and down my body Love to hate me, praise me, shame me Either way you talk about me

INTO JAPANESE

コーヒーのように酔っぱらって、酔っぱらって、目を覚まして、私を捨ててください。私を賞賛する、私を恥ずかしくするどちらの方法で私について話す

BACK INTO ENGLISH

Drunk like a coffee, get drunk, awake, throw me away. Praise me, talk about me in either way embarrassing me

INTO JAPANESE

コーヒーのような飲み物は、酔って、目を覚まし、私を投げ捨てる。私を賞賛して、どちらかの方法で私について話してください。私を恥ずかしくする

BACK INTO ENGLISH

Drinks like coffee get drunk, awake, throw me away. Praise me, please talk about me in either way. To embarrass me

INTO JAPANESE

コーヒーのような飲み物は酔っ払って目を覚まし、私を捨てる。私を賞賛してください、いずれかの方法で私について話してください。私を困らせる

BACK INTO ENGLISH

Drinks like coffee get awake with drunk and throw me away. Praise me, please talk about me in one way. Annoy me

INTO JAPANESE

コーヒーのような飲み物は酔っ払って目を覚まし、私を捨てる。私を称賛してください、私のことを一つの方法で話してください。私を煩わせる

BACK INTO ENGLISH

Awake drunk drinks, such as coffee and throw me out. I admire, please speak to me in one way. You bother me

INTO JAPANESE

酔ってドリンク、コーヒーのように目を覚まし、私を捨てます。私は感心、1 つの方法で私に話してください。私を気にします。

BACK INTO ENGLISH

Awake like coffee drinks, drunk, throw me. I was impressed at how one tell me. I care about.

INTO JAPANESE

コーヒー飲料、酔って、私を投げるような目がさめています。どのように 1 つの教えてで感動しました。私を気遣います。

BACK INTO ENGLISH

Coffee beverage, drunk, I awake like throwing me. I was touched by how to teach one. I care about me.

INTO JAPANESE

コーヒー飲料、酔って、私は目を覚ますように目を覚ます。私は1つを教える方法によって触れられた。私は私を気にしています。

BACK INTO ENGLISH

Coffee drink, drunk, I wake up to wake up. I was touched by a method of teaching one. I care about myself.

INTO JAPANESE

コーヒー飲み物、酔って、私は起きて目を覚ます。私はそれを教える方法に触れた。私は自分自身を気にします。

BACK INTO ENGLISH

Coffee drink, drunk, I get up and wake up. I touched the way to teach it. I care about myself.

INTO JAPANESE

コーヒー飲み物、酔って、起きて目を覚ます。私はそれを教える方法に触れました。私は自分自身を気にします。

BACK INTO ENGLISH

Drink coffee, get drunk, wake up and awake. I touched the way to teach it. I care about myself.

INTO JAPANESE

コーヒーを飲んで、酔って、起きて目を覚ます。私はそれを教える方法に触れました。私は自分自身を気にします。

BACK INTO ENGLISH

Drink coffee, get drunk, wake up and awake. I touched the way to teach it. I care about myself.