YOU SAID:

stick and my stone will words will never but hurt me break bones.

INTO JAPANESE

スティックと石が言葉は決して、私に壊れ目の骨を傷つけます。

BACK INTO ENGLISH

Sticks and stones never says, hurts me break bones.

INTO JAPANESE

棒や石は決して言わない、壊れ目の骨が痛い。

BACK INTO ENGLISH

It hurts, never break bones sticks and stones.

INTO JAPANESE

それは痛い、骨の棒や石を破ることはないです。

BACK INTO ENGLISH

Not that it hurts, break bones sticks and stones.

INTO JAPANESE

ではなく、それが痛い、休憩骨棒や石。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it hurts, break bones sticks and stones.

INTO JAPANESE

代わりに、それは痛い、休憩骨棒や石。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it's painful, break bones sticks and stones.

INTO JAPANESE

代わりに、それは痛みを伴う、休憩骨棒や石。

BACK INTO ENGLISH

Instead, it's painful, break bones sticks and stones.