YOU SAID:

[Stevonnie] Here comes a thought that might alarm me. What someone said and how it harmed me. Something I did that failed to be charming. Things that I said are suddenly swarming

INTO JAPANESE

[Stevonnie]ここで私を驚かせるかもしれない考えが来ます。誰かが言ったこととそれがどのように私に害を与えたか。私がやったことは魅力的でなかった。私が言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

[Stevonnie] Here comes an idea that may surprise me. What someone said and how it harmed me. What I did was not attractive. What I said is suddenly swarming

INTO JAPANESE

[Stevonnie]ここに私を驚かせるかもしれないアイデアがあります。誰かが言ったこととそれがどのように私に害を与えたか。私がしたことは魅力的ではありませんでした。私が言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

[Stevonnie] Here is an idea that might surprise me. What someone said and how it harmed me. What I did was not attractive. What I said is suddenly swarming

INTO JAPANESE

[Stevonnie]これは私を驚かせるかもしれないアイデアです。誰かが言ったこととそれがどのように私に害を与えたか。私がしたことは魅力的ではありませんでした。私が言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

[Stevonnie] This is an idea that may surprise me. What someone said and how it harmed me. What I did was not attractive. What I said is suddenly swarming

INTO JAPANESE

[ステボニー]これは私を驚かせるかもしれないアイデアです。誰かが言ったこととそれがどのように私に害を与えたか。私がしたことは魅力的ではありませんでした。私が言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

[STEBONY] This is an idea that may surprise me. What someone said and how it harmed me. What I did was not attractive. What I said is suddenly swarming

INTO JAPANESE

[ステボニー]これは私を驚かせるかもしれないアイデアです。誰かが言ったこととそれがどのように私に害を与えたか。私がしたことは魅力的ではありませんでした。私が言ったことは突然群がっています

BACK INTO ENGLISH

[STEBONY] This is an idea that may surprise me. What someone said and how it harmed me. What I did was not attractive. What I said is suddenly swarming