YOU SAID:

Steven turns around as the door can be heard opening. Blue Diamond emerges, immediately beginning to berate Steven.

INTO JAPANESE

ドアが開くのが聞こえるようにスティーブンは振り向く。すぐにスティーブンを殴打し始めて、Blue Diamondが現れます。

BACK INTO ENGLISH

Steven turns around to hear the door open. Soon it will start to beat Steven, Blue Diamond will appear.

INTO JAPANESE

スティーブンはドアが開くのを聞くために振り向く。すぐにそれはスティーブンを破り始める、ブルーダイヤモンドが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Steven turns around to hear the door open. Soon it will appear Stephen, a blue diamond will begin to beat.

INTO JAPANESE

スティーブンはドアが開くのを聞くために振り向く。すぐにそれはスティーブンに表示されます、青いダイヤモンドがビートを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Steven turns around to hear the door open. Soon it will appear to Stephen, the blue diamond will begin to beat.

INTO JAPANESE

スティーブンはドアが開くのを聞くために振り向く。すぐにそれがスティーブンに表示されるようになり、青い菱形がビートを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Steven turns around to hear the door open. Soon it will appear to Stephen and the blue rhombus starts to beat.

INTO JAPANESE

スティーブンはドアが開くのを聞くために振り向く。すぐにそれはスティーブンに表示され、青い菱形がビートを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Steven turns around to hear the door open. Soon it appears to Stephen and the blue rhombus starts to beat.

INTO JAPANESE

スティーブンはドアが開くのを聞くために振り向く。すぐにそれはスティーブンに表示され、青い菱形がビートを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Steven turns around to hear the door open. Soon it appears to Stephen and the blue rhombus starts to beat.