YOU SAID:

Steven: Hey buddy, you working on an art project over there? Mattisse: Yes, just working on my final Steven: Alright pal, just checking up on you. Glad you're gonna finish tonight. Woah! Mattisse: You fool, you got water all over me! Steven: Oh man! I really messed up. Hold on, I'll get you another shirt. Steven: Sorry about your shirt. Here, have mine. Mattisse: I apprecaite the replacement; however I will now have to start over on my artwork.

INTO JAPANESE

スティーブン: ねえ、あそこにアート プロジェクトに取り組んで。 Mattisse: はい、私の最終的なスティーブン取り組んで: 申し分なくパル君をチェックだけ。今夜終了するつもりがうれしい。 すごい迫力! Mattisse: あなたがだます、私のすべての水を得た! スティーブン: なんてこった!私は本当に台無し。ちょっと待って、別のシャツをあげます。 スティーブン: あなたのシャツについては申し訳ありません。ここは

BACK INTO ENGLISH

Steven: Hey, working on that art project over there. Mattisse: Yes, I'm working on my final Stephen: Alright check only Pals. I am pleased to finish tonight. Mattisse: You cheat, I got all my water!

INTO JAPANESE

スティーブン：ねえ、そちらのアートプロジェクトに取り組んでいます。 Mattisse：はい、私は最終的なStephen：Alright check only Palsに取り組んでいます。私は今夜​​終えることを嬉しく思います。マティス：あなたは、私はすべての私の水を得た！

BACK INTO ENGLISH

Steven: Hey, I'm working on an art project there. Mattisse: Yes, I am working on the final Stephen: Alright check only Pals. I am pleased to finish tonight. Matisse: You, I got all my water!

INTO JAPANESE

スティーブン：おい、私はアートプロジェクトに取り組んでいる。 Mattisse：はい、私は最終的なStephen：Alright check only Palsに取り組んでいます。私は今夜​​終えることを嬉しく思います。マティス：あなた、私はすべての水を持っています！

BACK INTO ENGLISH

Steven: Hey, I am working on an art project. Mattisse: Yes, I am working on the final Stephen: Alright check only Pals. I am pleased to finish tonight. Matisse: You, I have all the water!

INTO JAPANESE

Steven：ねえ、私は芸術プロジェクトに取り組んでいます。 Mattisse：はい、私は最終的なStephen：Alright check only Palsに取り組んでいます。私は今夜​​終えることを嬉しく思います。マティス：あなた、私はすべての水を持っている！

BACK INTO ENGLISH

Steven: Hey, I am working on an art project. Mattisse: Yes, I am working on the final Stephen: Alright check only Pals. I am pleased to finish tonight. Matisse: You, I have all the water!