YOU SAID:
Steve works within the development and alumni relations office, fundraising for cancer research and scholarships
INTO JAPANESE
スティーブは、開発および卒業生の関係のオフィス、がん研究および奨学金のための募金の内で動作します
BACK INTO ENGLISH
steve, office of development and alumni relations, cancer works in fundraising for research and scholarship
INTO JAPANESE
スティーブは、がんと同窓会関係、開発局は、研究および奨学金のための募金
BACK INTO ENGLISH
steve is cancer and alumni relations, development agency for research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブは癌および同窓会関係、研究および奨学金の募金活動の振興
BACK INTO ENGLISH
steve's promotion of cancer and alumni relations, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
the promotion of steve's cancer and alumni activities, research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんと同窓生の活動、研究および奨学金の募金活動の推進
BACK INTO ENGLISH
steve's cancer and alumni activities, the promotion of research and scholarship fundraiser
INTO JAPANESE
スティーブのがんや同窓会活動、研究および奨学金の募金活動の推進
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium