YOU SAID:

Steve: Well we sit down in our Thinking Chair And think, think, think 'Cause when we use our minds And take a step at a time We can do anything... Blue: Bow. Steve: That we want to do.

INTO JAPANESE

スティーブ：そうだ、僕たちは考える椅子に座って、考えて、考えるんだ。だって、頭を使って一歩ずつ進んでいけば、何でもできるんだから… ブルー：お辞儀をする。 スティーブ：それが僕たちがやりたいことなんだ。

BACK INTO ENGLISH

Steve: Yeah, we sit in the thinking chair and we think and we think, because if you use your mind and take it one step at a time, you can do anything... Blue: Take a bow. Steve: That's what we want to do.

INTO JAPANESE

スティーブ：ええ、私たちは考える椅子に座って考え続けます。なぜなら、頭を使って一歩ずつ進めば、何でもできるからです... ブルー：お辞儀をしてください。 スティーブ：それが私たちのやりたいことです。

BACK INTO ENGLISH

Steve: Yeah, we're gonna sit in our thinking chairs and keep thinking, because if you use your mind and take it one step at a time, you can do anything... Blue: Take a bow. Steve: That's what we want to do.

INTO JAPANESE

スティーブ：そうだね、僕たちは考える椅子に座って考え続けるよ。頭を使って一歩ずつ進んでいけば、何でもできるからね… ブルー：お辞儀をしなさい。 スティーブ：それが僕たちがやりたいことだ。

BACK INTO ENGLISH

Steve: Well, we're going to sit in our thinking chairs and keep thinking, because if you use your mind and take it one step at a time, you can do anything... Blue: Take a bow. Steve: That's what we want to do.

INTO JAPANESE

スティーブ：さて、私たちは考える椅子に座って考え続けます。なぜなら、頭を使って一歩ずつ進めば、何でもできるからです... ブルー：お辞儀をしてください。 スティーブ：それが私たちのやりたいことです。

BACK INTO ENGLISH

Steve: Well, we're going to sit in our thinking chairs and keep thinking, because if you use your mind and take it one step at a time, you can do anything... Blue: Take a bow. Steve: That's what we want to do.