YOU SAID:

Steve walks warily down the street with his brim pulled way down low

INTO JAPANESE

Steveは、つばが低く下がって通りをしっかり歩いていました

BACK INTO ENGLISH

Steve was walking firmly on the street with the brim lowered low

INTO JAPANESE

スティーブはつばを低く下げて路上をしっかり歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Steve was steadily walking down the street with the brim lowered

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下げて着実に通りを歩いていた

BACK INTO ENGLISH

Steve steadily walked down the street with his brim down

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下にして着実に通りを歩いた

BACK INTO ENGLISH

Steve steadily walked down the street with his brim facing downward

INTO JAPANESE

スティーブはつばを下向きにして着実に通りを歩いた

BACK INTO ENGLISH

Steve steadily walked down the street with his brim facing downward