YOU SAID:

Steve walks warily down the street, the hat pulled way down low. Ain't no sound but the sound of his feet, machine guns ready to go. Are you ready? Are you ready for this? Are you standing at the end of your seat?

INTO JAPANESE

スティーブは路上を暖かく歩き、帽子は低く下ろした。音ではなく彼の足の音で、機関銃は準備ができています。準備はできたか？あなたはこれの準備ができていますか？あなたは席の端に立っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Steve walked warmly on the street and lowered his hat. The machine gun is ready, not by the sound of his foot. are you ready? Are you ready for this? Are you standing at the end of the seat?

INTO JAPANESE

スティーブは通りを暖かく歩いて帽子を下ろした。機関銃は彼の足の音ではなく、準備ができています。準備はできたか？あなたはこれの準備ができていますか？あなたは席の端に立っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Steve walked the street warmly and pulled down his hat. The machine gun is ready, not the sound of his feet. are you ready? Are you ready for this? Are you standing at the end of the seat?

INTO JAPANESE

スティーブは暖かく通りを歩いて帽子を下ろした。機関銃は準備ができている、彼の足の音ではない。準備はできたか？あなたはこれの準備ができていますか？あなたは席の端に立っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Steve warmly walked down the street and pulled down his hat. The machine gun is ready, not the sound of his feet. are you ready? Are you ready for this? Are you standing at the end of the seat?

INTO JAPANESE

スティーブは暖かく通りを歩いて帽子を下ろした。機関銃は準備ができている、彼の足の音ではない。準備はできたか？あなたはこれの準備ができていますか？あなたは席の端に立っていますか？

BACK INTO ENGLISH

Steve warmly walked down the street and pulled down his hat. The machine gun is ready, not the sound of his feet. are you ready? Are you ready for this? Are you standing at the end of the seat?