YOU SAID:

Steve walks warily down the street With the brim pulled way down low Ain't no sound but the sound of his feet, Machine guns ready to go Are you ready, hey, are you ready for this? Are you hanging on the edge of your seat? Out of the doorway the bullets rip To the sound of the beat Another one bites the dust Another one bites the dust And another one gone, and another one gone Another one bites the dust Hey, I'm gonna get you, too Another one bites the dust

INTO JAPANESE

スティーブは通りを慎重に歩きます。つばが低くなったので、音はありませんが、足の音はありません。座席の端にぶら下がっていますか？戸口から弾丸が裂け、ビートの音にもう一つはほこりを噛み、もう一つはほこりを噛み

BACK INTO ENGLISH

Steve walks the street carefully. There is no sound because the collar is lowered, but no footsteps. Are you hanging at the edge of the seat? A bullet is torn from the doorway, another bite in the sound of the beat, another bite in the dust

INTO JAPANESE

スティーブは慎重に通りを歩きます。襟が下がっているので音はありませんが、足音はありません。座席の端にぶら下がっていますか？弾丸が戸口から引き裂かれ、もう一つはビートの音に噛まれ、もうひとつは塵に噛まれます

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street carefully. There is no sound because the collar is down, but no footsteps. Are you hanging at the edge of the seat? A bullet is torn from the doorway, another bitten by the sound of a beat, and another bitten by dust

INTO JAPANESE

スティーブは慎重に通りを歩きます。襟が下がっているので音はありませんが、足音はありません。座席の端にぶら下がっていますか？弾丸は戸口から引き裂かれ、別の弾丸はビートの音で噛まれ、別の弾丸はほこりで噛まれました

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street carefully. There is no sound because the collar is down, but no footsteps. Are you hanging at the edge of the seat? A bullet was torn from the doorway, another was bitten by the sound of the beat, another was bitten by dust

INTO JAPANESE

スティーブは慎重に通りを歩きます。襟が下がっているので音はありませんが、足音はありません。座席の端にぶら下がっていますか？弾丸が戸口から引き裂かれ、別の弾がビートの音に噛まれ、別の弾が塵に噛まれた

BACK INTO ENGLISH

Steve walks down the street carefully. There is no sound because the collar is down, but no footsteps. Are you hanging at the edge of the seat? A bullet was torn from the doorway, another was bitten by the sound of the beat, another was bitten by dust