YOU SAID:

Steve sees Laura at the end of the episode and says "You get more beautiful every time I see you." Laura then says she will kiss him only on one condition, Steve will have to promise to "never go into outer space again." Steve replies with "Only when we kiss, Laura Lee, only when we kiss" and they do, with a final applause from the audience.

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言っています。ローラーはその後、彼女が1つの状態でのみ彼にキスしてくれると言いますが、スティーブは「決して再び宇宙には行かない」と約束しなければなりません。スティーブは聴衆からの最後の拍手で「私たちがキスしたときだけ、私たちがキスしたときにのみ、ローラ・リー」と答えています。

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller then says he only kisses him in one condition, but Steve must promise "I will never go back to space again"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは、彼は一つの条件で彼にキスするだけだと言いますが、スティーブは "私は決して宇宙に戻ってくれません"

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says he only kisses him under one condition, but Steve said "I will never return to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは彼がただ一つの状態で彼にキスすると言うが、スティーブは "私は決して宇宙に戻ってこない"

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says he will kiss him in a single state, but Steve said "I never come back to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは、彼は単一の状態で彼にキスすると言うが、スティーブは "私は宇宙に戻って来ない"と言った

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says he will kiss him in a single state, but Steve said "I will not come back to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは、彼は彼が単一の州で彼にキスすると言うが、スティーブは "私は宇宙に戻ってくることはありません"

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says that he kisses him in a single state, but Steve said "I will never come back to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは彼が彼にキスしていると言っているが、スティーブは「私は決して宇宙に戻ってこない」と言った

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says that he is kissing him, but Steve said "I never come back to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは彼が彼にキスしていると言いますが、スティーブは「私は決して宇宙に戻っていません」と言った

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says he is kissing him, but Steve said "I never came back to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは彼が彼にキスしていると言いますが、スティーブは「私は宇宙に戻ったことはありません」と言った

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says that he is kissing him, but Steve said "I have never returned to space"

INTO JAPANESE

スティーブはエピソードの終わりにローラーを見て、「あなたが会うたびにもっと美しくなる」と言う。ローラーは彼が彼にキスしていると言いますが、スティーブは "私は宇宙に戻ったことはありません"

BACK INTO ENGLISH

Steve looks at the roller at the end of the episode and says, "You get more beautiful each time you meet." Roller says that he is kissing him, but Steve said "I have never returned to space"