YOU SAID:

Steve personally enjoys finding ways to be as big of a poser as possible.

INTO JAPANESE

スティーブは個人的にできるだけ poser のような大きなする方法を見つけることを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Steve enjoys finding great how personally as much as possible like poser.

INTO JAPANESE

スティーブは、poser のような可能な限りどのように個人的にできるだけ多く見つける偉大なを楽しんでいます。

BACK INTO ENGLISH

Find how personally, as much as possible as long as Steve is a Poser like great enjoys.

INTO JAPANESE

見つけるどのように個人的には、スティーブがある限り可能な限り素晴らしいような難問を楽しんで。

BACK INTO ENGLISH

As long as Steve is personally, how to find possible great challenges to enjoy.

INTO JAPANESE

限り、スティーブは個人的には、楽しむこと可能な大きな課題を見つける方法です。

BACK INTO ENGLISH

As long as Steve is the challenge personally, it is possible to find the way.

INTO JAPANESE

スティーブは個人的に挑戦、限り、方法を見つけることが可能です。

BACK INTO ENGLISH

Steve is how to find the personal challenge, as far as is possible.

INTO JAPANESE

スティーブは、可能な限り個人的な挑戦を検索する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Steve is a way to search for possible personal challenge.

INTO JAPANESE

スティーブは、可能な限りの個人的な挑戦を検索する方法です。

BACK INTO ENGLISH

Steve is a way to find a personal challenge as much as possible.

INTO JAPANESE

スティーブは、可能な限り個人の課題を見つけるための方法です。

BACK INTO ENGLISH

Steve is a way to find a personal challenge as much as possible.