YOU SAID:

Steve Bannon, the former White House chief strategist, spoke with Jeremy W. Peters, a reporter for The Times, about his populist movement, his goal of ousting Mitch McConnell as Senate majority leader and more.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスのチーフストラテジスト、スティーブ・バノンは、ザ・タイムズの記者であるジェレミー・W・ピーターズと、人民大衆運動について、ミッチ・マッコネルを上院議員の大多数として追い出すという目標について語った。

BACK INTO ENGLISH

Talked about the goal of former White House Chief Strategist, Steve Bannon is out as a majority of the Senators Mitch McConnell on Jeremy W Peters is a reporter for the times and the people's movement.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスチーフストラテジストの目標について語ったSteve Bannonは、ジェレミーWピーターズのミッチ・マコーネル上院議員の過半数が時代の人民運動の記者であると主張しています。

BACK INTO ENGLISH

Steve Bannon, who talked about the goals of the former White House Chief Strategist, insists that a majority of Senator Mitch McConnell of Jeremy W Peters is a reporter of the People's movement of the era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスチーフストラテジストの目標について語ったスティーブ・バノン氏は、ジェレミー・W・ピーターズのミッチ・マコーネル上院議員の過半数は、時代の人民運動の記者だと主張する。

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who talked about the goals of the former White House Chief Strategist, claims that a majority of Senator Mitch McConnell of Jeremy W. Peters is a reporter of the People's movement of the era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスチーフストラテジストの目標について語ったSteve Vannonは、Jeremy W. PetersのMitch McConnell上院議員の過半数は、時代の人民運動の記者であると主張する。

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who talked about the goals of the former White House Chief Strategist, claims that the majority of Jeremy W. Peters' Senator Mitch McConnell is a reporter of the People's Movement of the era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスチーフストラテジストの目標について語ったスティーブ・ヴァノン氏は、ジェレミー・W・ピーターズ上院議員のミッチ・マコネル上院議員の大半は、時代の人民運動の記者だと主張している。

BACK INTO ENGLISH

Steve Vanon, who spoke about the goals of the former White House Chief Strategist, insists that the majority of Senator Jeremy W. Peters Senator Mitch McConnell are reporters of the People's movement of the era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスのチーフストラテジストの目標について語ったスティーブ・バノンは、ジェレミー・W・ピーターズ上院議員のミッチ・マコーネル上院議員の大半は、時代の人民運動の記者だと主張する。

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke about the goals of the former White House Chief Strategist, claims that the majority of Senator Jeremy W. Peters Senator Mitch McConnell is a reporter of the People's movement of the era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスのチーフストラテジストの目標について語ったSteve Vannonは、ジェレミーW.ピーターズ上院議員の大半はミッチ・マッコネル上院議員が時代の人民運動の記者であると主張する。

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who talked about the goals of the former White House Chief Strategist, said that Senator Jeremy W. Peters mostly claims that Senator Mitch McConnell is a reporter of the era of the People's movement of the era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスチーフストラテジストの目標について語ったスティーブ・ヴァノン氏は、ジェレミー・W・ピーターズ上院議員は、ミッチ・マコーネル上院議員が時代の人民運動の時代の記者だと主張しているという。

BACK INTO ENGLISH

Steve Vanon, who spoke about the goals of the former White House Chief Strategist, said Senator Jeremy W. Peters claimed that Senator Mitch McConnell is a reporter in times of the People's Movement era.

INTO JAPANESE

元ホワイトハウスチーフストラテジストの目標について語ったSteve Vanonは、上院議員Mitch McConnellがPeople's Movement時代のレポーターであると主張したJeremy W. Peters上院議員は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vanon, who spoke about the goals of former White House Chief Strategist, senator Jeremy W. Peters, who claimed that Senator Mitch McConnell was a reporter of the People's Movement era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マッコネル上院議員が「人民運動」時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ上院議員元大統領の元首の目標について語ったスティーブ・バノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke of the goal of former president Jeremy W. Peters, who claimed that Senator Mitch McConnell was a reporter in the People's Campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マコーネル上院議員が人民キャンペーン時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領のゴールについて話したスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke about the goal of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch MacConnell was a reporter in the People's Campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マクコンネル上院議員が人民キャンペーン時代の記者であったと主張した元大統領ジェレミー・W・ピーターズの目標について語ったスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who talked about the goals of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch MacConnell was a reporter in the People's Campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マコネル上院議員が人民キャンペーン時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領の目標について語ったスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who talked about former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch McConnell was a reporter in the People's Campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マコーネル上院議員が人民キャンペーン時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領について語ったスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch MacConnell was a reporter in the People's Campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マコネル上院議員が「人民キャンペーン」時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領の話をしたスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch McConnell was a reporter in the People's Campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マコーネル上院議員が人民キャンペーン時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領の話をしたスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch MacConnell was a reporter in the civil campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マクコンネル上院議員が民兵キャンペーン時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領の話をしたスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch MacConnell was a reporter in the military campaign era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マクコネル上院議員が軍事運動時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領の話をしたスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon, who spoke of former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch McConnell was a reporter in the military era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マッコネル上院議員が軍事時代の記者であったと主張したジェレミー・W・ピーターズ元大統領の話をしたスティーブ・ヴァノン氏は、

BACK INTO ENGLISH

Steve Vannon who told former president Jeremy W. Peters who claimed that Senator Mitch McConnell was a reporter in the military era,

INTO JAPANESE

ミッチ・マコネル上院議員が軍事的時代の記者であったと主張した元大統領ジェレミー・W・ピーターズに語ったスティーブ・ヴァノン氏は、