YOU SAID:

Stephen once missed out on two hotdogs because Aaron got them first.

INTO JAPANESE

スティーブンは、アーロンが先にホットドッグを食べたために、ホットドッグを 2 つ食べ損ねたことがある。

BACK INTO ENGLISH

Stephen once missed two hot dogs because Aaron ate one first.

INTO JAPANESE

スティーブンは、アーロンが先にホットドッグを食べてしまったため、ホットドッグを 2 つ食べ損ねたことがある。

BACK INTO ENGLISH

Stephen once missed two hot dogs because Aaron ate them first.

INTO JAPANESE

スティーブンは、アーロンが先にホットドッグを食べてしまったため、ホットドッグを 2 つ食べ損ねたことがある。

BACK INTO ENGLISH

Stephen once missed two hot dogs because Aaron ate them first.