YOU SAID:

Stephen likes red wine

INTO JAPANESE

スティーブンは、赤ワインが好き

BACK INTO ENGLISH

Stephen, like red wine

INTO JAPANESE

赤ワインのようなスティーブン、

BACK INTO ENGLISH

Stephen, such as red wine,

INTO JAPANESE

このような赤ワインのようスティーブン、

BACK INTO ENGLISH

Such a red wine like Stephen,

INTO JAPANESE

スティーブンのようなそのような赤ワイン、

BACK INTO ENGLISH

Such a red wine, such as Stephen,

INTO JAPANESE

このようなスティーブンのような赤ワイン、、

BACK INTO ENGLISH

Red wine, such as such Stephen ,,

INTO JAPANESE

などなどスティーブンなどの赤ワイン、,,

BACK INTO ENGLISH

Red wine, such as Stephen etc ,,,

INTO JAPANESE

などなどスティーブンなどの赤ワイン、,,,

BACK INTO ENGLISH

Red wine ,,,, such as Stephen etc.

INTO JAPANESE

などスティーブンなどの赤ワイン,,,.

BACK INTO ENGLISH

Red wine ,,, such as Stephen such.

INTO JAPANESE

などなどスティーブンなどの赤ワイン,,,。

BACK INTO ENGLISH

Red wine ,,, such as Stephen and so on.

INTO JAPANESE

赤ワイン,,,スティーブンなどなどなど。

BACK INTO ENGLISH

Etc. etc. etc. red wine ,,, Stephen.

INTO JAPANESE

などなどなど赤ワイン,,,スティーブン。

BACK INTO ENGLISH

Red wine ,,, Stephen, etc., etc., etc..

INTO JAPANESE

赤ワイン,,,スティーブンなど、など、など。

BACK INTO ENGLISH

Such as red wine ,,, Stephen, etc., etc..

INTO JAPANESE

このような等赤ワイン,,,スティーブンなど、など..

BACK INTO ENGLISH

Such as such etc. red wine ,,, Stephen, etc ...

INTO JAPANESE

このようななどなど、このような赤ワイン,,,スティーブン、など...

BACK INTO ENGLISH

Such as such, etc., such red wine ,,, Stephen, such as ...

INTO JAPANESE

などなど、など、など赤ワイン,,,スティーブン、...

BACK INTO ENGLISH

Etc., etc., such as red wine ,,, Stephen, ...

INTO JAPANESE

などなど、このような赤ワイン,,,スティーブン、など...

BACK INTO ENGLISH

Etc., such red wine ,,, Stephen, such as ...

INTO JAPANESE

など、など、など赤ワイン,,,スティーブン、...

BACK INTO ENGLISH

Red wine ,,, Stephen, etc., etc., etc., ...

INTO JAPANESE

赤ワイン,,,スティーブンなど、など、など、...

BACK INTO ENGLISH

Such as red wine ,,, Stephen, etc., etc., ...

INTO JAPANESE

など赤ワイン,,,スティーブンなど、など、...

BACK INTO ENGLISH

Such as such as red wine ,,, Stephen, such as, ...

INTO JAPANESE

このようなような、赤ワイン,,,スティーブン、などなど...