YOU SAID:

Stephen is English not Scottish! Even if he thinks otherwise

INTO JAPANESE

スティーブンは英語ではないスコットランドのです！彼はそうでないと考えている場合でも、

BACK INTO ENGLISH

Stephen is the Scottish not English! Even if he believes that is not the case,

INTO JAPANESE

スティーブンは、スコットランドではない英語です！でも、彼はそうではないと考えている場合

BACK INTO ENGLISH

Stephen is the English not in Scotland! But, if he is not considered to be so

INTO JAPANESE

スティーブンは、スコットランドの英語ではありません！しかし、彼はそうではないと考えられる場合

BACK INTO ENGLISH

Stephen is not in English of Scotland! However, if he is not believed to be so

INTO JAPANESE

スティーブンは、スコットランドの英語ではありません！しかし、彼はそうではないと考えられる場合

BACK INTO ENGLISH

Stephen is not in English of Scotland! However, if he is not believed to be so