YOU SAID:

Step into an onion laboratory in 1959, where researchers bustle about to create the perfect pickled onion. A group of scientists at the British Food Manufacturing Industries Research Association in Surrey, England peels tubfuls of the vegetable, carefully pours vinegar in jars, and tests the flavor of the brine. “The reason for this research is on matter of national prestige, for nearly all the best pickling onions come from abroad, mainly Holland and Egypt,” says the narrator of the video above, archived by British Pathé. “Why, pray, shouldn’t the cold roast beef of old England be served with English pickled onions?”

INTO JAPANESE

タマネギ研究所に研究者が完璧なピクルス玉ねぎを作成する喧騒 1959 年にステップします。英国食品製造業研究協会、英国サリー州の科学者のグループは野菜の tubfuls の皮、慎重に瓶、酢を注ぐし、塩水の香りをテストします。 」この理由研究 i

BACK INTO ENGLISH

Step to hustle and bustle in 1959 to create pickled onions a perfect onion Research Institute researchers. A group of scientists United Kingdom food manufacturing industries Research Association, Surrey United Kingdom tubfuls of vegetable peels, carefully pour into bottle, vinegar and then test the smell of salt water. "Why study

INTO JAPANESE

らっきょうの完璧なタマネギの研究所の研究者を作成する 1959 年に現代的な別荘にステップします。 科学者イギリス食品製造業研究会、野菜の皮のサリー イギリス tubfuls のグループは慎重に注ぎ、瓶、酢、塩、水のにおいをテストします。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

Step into in 1959, to create a perfect onion scallion Institute researchers contemporary villas. A group of scientists, British food manufacturing workshop, vegetable peels Sally United Kingdom tubfuls carefully poured over and test the scent bottle, vinegar, salt, water. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、完璧なタマネギ ネギ研究所研究者現代の別荘を作成するステップに。科学者、イギリスの食品製造ワーク ショップ、野菜の皮サリー イギリス tubfuls のグループは慎重に注がれ、香油瓶、酢、塩、水をテストします。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

The steps to create a cottage in 1959, a perfect onion onion Research Institute researchers today. A group of scientists from the British food manufacturing workshop, vegetable Peel Sally United Kingdom tubfuls poured carefully and test scent bottle, vinegar, salt and water. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、コテージ、完璧なタマネギ タマネギ研究所研究者を今日作成する手順。イギリス食品製造ワーク ショップ、野菜の皮をむくサリー連合王国 tubfuls 慎重に注ぎ、香りのボトル、酢、塩、水をテストから科学者のグループ。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, cottage, a perfect onion onion Research Institute researchers today to create. Sally United Kingdom tubfuls UK food manufacturing workshop, vegetable Peel to carefully pour the scent bottle, vinegar, salt and water from the test group of scientists. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、コテージ、完璧なタマネギ タマネギ研究所研究者今日作成します。サリー イギリス tubfuls 英国食品製造ワーク ショップ、野菜の皮を慎重に科学者のテスト グループから香油瓶、酢、塩、水を注ぐ。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, cottage, a perfect onion onion Research Institute researchers create today. Sally United Kingdom tubfuls United Kingdom food production workshop, vegetable peels carefully pour perfume bottle, vinegar, salt, and water from the test group of scientists. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、コテージには、完璧なタマネギ玉ねぎの研究所の研究者を今日作成します。サリー イギリス tubfuls イギリス食品生産ワーク ショップ、野菜の皮慎重に注ぐ香水瓶、酢、塩と科学者たちのテスト グループから水.「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

Onions in 1959, cottage is a perfect laboratory researchers create today. Water from the test group Surrey United Kingdom tubfuls British food production workshop, vegetable Peel to carefully pour perfume bottle, vinegar, salt and scientists. " Why study

INTO JAPANESE

1959 年に玉ねぎ、コテージは、研究者を今日作成する完璧な所です。テスト グループ サリー イギリス tubfuls イギリス料理づくりワーク ショップ、香水瓶、酢、塩、科学者を慎重に注ぐに野菜の皮から水します。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, onion and cottage is a perfect laboratory researchers create today. Carefully pour test group Surrey United Kingdom tubfuls British cooking workshop, perfume bottles, vinegar, salt, scientists from the skins of vegetables water will. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、タマネギとコテージは、研究者を今日作成する完璧な所です。慎重にテスト グループ サリー イギリス tubfuls イギリス料理ワーク ショップ、香水瓶、酢、塩、水、野菜の皮からの科学者を注ぐ。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, onion and cottage is the perfect place to researchers to create today. Carefully pour the scientists from the test group Surrey United Kingdom tubfuls British cooking workshops, perfume bottles, vinegar, salt, water, vegetable peels. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、タマネギとコテージは今日作成する研究者に最適な場所です。テスト グループ サリー イギリス tubfuls イギリス料理ワーク ショップ、香水瓶、酢、塩からの科学者を慎重に注ぐ水、野菜の皮します。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, onion and cottage is a place suitable for researchers to create today. Carefully pour the scientists test group Surrey United Kingdom tubfuls British cooking workshops, perfume bottles, vinegar, salt, vegetable peels. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、タマネギとコテージは今日作成する研究者に適した場所です。科学者テスト グループ サリー イギリス tubfuls イギリス料理ワーク ショップ、香水瓶、酢、塩、野菜の皮を慎重に注ぐ。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, onion and cottage is a place for researchers to create today. Carefully pour the scientists test group Surrey United Kingdom tubfuls British cooking workshops, perfume bottles, vinegar, salt, vegetable peels. "Why study

INTO JAPANESE

1959 年、タマネギとコテージは今日作成する研究者のための場所です。科学者テスト グループ サリー イギリス tubfuls イギリス料理ワーク ショップ、香水瓶、酢、塩、野菜の皮を慎重に注ぐ。「なぜ勉強

BACK INTO ENGLISH

In 1959, onion and cottage is a place for researchers to create today. Carefully pour the scientists test group Surrey United Kingdom tubfuls British cooking workshops, perfume bottles, vinegar, salt, vegetable peels. "Why study