YOU SAID:

Step by step, heart to heart, left right left We all fall down, Step by step, heart to heart, left right left We all fall down like toy soldiers Bit by bit, torn apart We never win but the battle wages on for toy soldiers

INTO JAPANESE

一歩一歩、心を右、左、我々 はすべてが落下を左、一歩一歩、玩具兵士と同様に落ちる私達はすべて心と心、左左右少しずつ、私たちを離れて引き裂かれた決して勝利がの戦いの賃金は、おもちゃの兵隊の

BACK INTO ENGLISH

Torn, step by step, heart, right, left, and we off our hearts and minds, and left a little at a time, fall in all that fall as you left, step by step, toy soldiers and we are all never win the battle wages toy soldier

INTO JAPANESE

けっして戦い賃金おもちゃの兵隊に勝てるし、我々 はオフに私たちの心と心とすべてその秋に左、一歩一歩、おもちゃの兵士に落ちる時、少し左引き裂かれた、一歩一歩、ハート、右、左、

BACK INTO ENGLISH

Never fight to pay soldiers beat and then we are off on our hearts and minds and when all its autumn falls to the left, step by step, toy soldiers, left a little torn, step by step, heart, right, left,

INTO JAPANESE

決して戦う兵士を払わなければビートと私たちの心と心をオフにし、すべてその秋左、一歩一歩、おもちゃの兵隊、少し破れた、一歩一歩左に落ちるとハート、右、左、

BACK INTO ENGLISH

If you pay the soldiers never fight beat of our hearts and minds and then off, all left, step by step, toy soldiers, a little torn that fall, and fall step by step left heart, right, left,

INTO JAPANESE

決して兵士を払う場合私たちの心と心のビートを戦うし、オフ、すべて左、一歩一歩、おもちゃの兵隊、少し破れた、落ちる、落ちる一歩一歩左心右、左、

BACK INTO ENGLISH

If you never pay the soldiers fight the beat of our hearts and minds, off, everything left, step by step, toy soldiers, a little torn, step by step left heart right down, down, left and

INTO JAPANESE

あなたは私たちの心と心、オフ、すべての左、ステップバイ ステップのビートの戦い、兵士を支払うことは場合、おもちゃの兵隊、少し破れた左下一歩一歩右下の心を残して、

BACK INTO ENGLISH

You pay for soldiers, battle of the beat of our hearts and minds, left off, all, step by step, leaving the heart toy soldier, slightly torn left step by step right under the

INTO JAPANESE

支払う、私たちの心と心のビートの戦いの兵士が去った、すべて、ステップバイ ステップ、左ステップ バイ ステップ右下が少し破れた心おもちゃの兵隊を残して、

BACK INTO ENGLISH

Pays and leaves the soldiers of the battle of the beat of our hearts and minds, all step by step, left, leaving step by step right below a little broken heart toy soldier

INTO JAPANESE

支払うと一歩一歩右下は少し傷ついた心を残して、私たちの心と心、すべてによってステップのビートの戦いの兵士の葉のおもちゃの兵士

BACK INTO ENGLISH

Pay and leave broken hearts a little step-step right below, in our hearts and minds, all by soldiers beat step of fighting leaves toy soldiers

INTO JAPANESE

払うし、少しステップ ステップの右下、私たちの心と心の戦いのビート ステップ葉おもちゃの兵士の兵士によってすべての壊れた心のまま

BACK INTO ENGLISH

Pay and then a little funny right below in the step by step, our hearts and minds battle beat step leaves Chan soldier soldier through all the broken hearts.

INTO JAPANESE

賃金とステップではビート ステップ葉チャン兵士の兵士すべての壊れた心をステップ、私たちの心と心の戦いで以下、少しおかしいでしょ。

BACK INTO ENGLISH

Wages and step on the beat step leaves Chan soldier soldier every broken heart at the battle of hearts and minds step, we, a little funny huh.

INTO JAPANESE

賃金とビートのステップを踏む葉チャン兵士兵士すべて失恋心と心のステップの我々 は、少し面白い戦いでね。

BACK INTO ENGLISH

Wages and beat step leaves Zhang soldier soldier every step of broken hearts and minds we are a little more interesting battle it.

INTO JAPANESE

賃金とビート ステップ葉チャン兵士兵士の壊れた心のすべてのステップと我々 は、もう少し興味深いものの心はそれを戦い。

BACK INTO ENGLISH

Wages and beat step leaves Chan fighting it out every step of the broken soldier soldier's heart and we are a bit more interesting in mind.

INTO JAPANESE

賃金とビート ステップ葉ちゃん傷痍軍人の兵士の心のすべてのステップを戦い、心でもう少し面白いです。

BACK INTO ENGLISH

Wages and beat step leaves her to fight every step of the hearts of the soldiers of the disabled American Veterans, is a bit more interesting in mind.

INTO JAPANESE

賃金とビートのステップは、傷痍軍人の兵士の心のすべてのステップを戦うために彼女を残し、心でもう少し興味深いものです。

BACK INTO ENGLISH

It is at heart a little bit more interesting, leaving her to fight every step of the hearts of the disabled American Veterans soldiers wages and beat steps are.

INTO JAPANESE

それは無効になっているアメリカの退役軍人兵士賃金の心のすべてのステップを戦うために彼女を残して、もう少し興味深い心で、ビートの階段。

BACK INTO ENGLISH

Left her to fight it every step of the hearts of the disabled American Veterans Veterans soldiers wages, interesting little heart's beats stairs.

INTO JAPANESE

興味深いの小さな心のビート、階段、それ無効に退役軍人退役軍人アメリカ兵士賃金の心のすべてのステップを戦うために彼女を残しました。

BACK INTO ENGLISH

Interesting little heart beats, stairs, left her to fight every step of the heart of retired military veterans soldiers U.S. soldiers wages to disabled.

INTO JAPANESE

引退した退役軍人兵士米国兵士賃金の心のすべてのステップを戦うために彼女の左の階段、少し心臓の拍動を面白い、無効になります。

BACK INTO ENGLISH

Funny heart beats left her steps and a little bit to fight every step of the retired veteran soldier soldier United States soldiers wage mind, becomes invalid.

INTO JAPANESE

面白い心拍左彼女のステップ、少し引退したベテラン兵士兵士米国兵士賃金心のすべてのステップを戦うために無効になります。

BACK INTO ENGLISH

Funny heart left to fight her step, every step of the veteran soldier soldier United States soldiers wage mind little retired disabled.

INTO JAPANESE

面白い心の彼女のステップを戦うために残って、歴戦の兵士米国兵士賃金心のすべてのステップは少し障害者を引退しました。

BACK INTO ENGLISH

Retired disabled veteran soldiers United States soldiers wage mind all the steps a little, left to fight her interesting step.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国の兵士の賃金退職したベテラン軍人気少し、すべてのステップに彼女の興味深いステップを戦うために左します。

BACK INTO ENGLISH

The retirement pay of soldiers of the United States of America experienced veterans like to fight her interesting step to step a little bit, all the left the.

INTO JAPANESE

彼女がステップを面白いと少し、戦うために経験豊富なベテランのようなアメリカ合衆国の兵士のすべての左を支払う退職します。